免費│如何有效在MP4加字幕

如果您要製作一個MP4影片並上傳到一些社群媒體平台，最好為您的MP4影片加上字幕。爲MP4影片加字幕可以爲觀衆提供更好的觀看體驗，幫助觀衆更好理解影片內容。然而，您可能不知道如何添加字幕到MP4影片中，那麼可以怎麼做呢？

爲了滿足您的需求，我們測試了很多軟體，並挑選了四款最好的工具來幫助您完成工作。繼續閱讀，找出最適合您的方法。

如何使用EaseUS Video Editor加字幕到MP4

想要在MP4加字幕，您可以使用功能強大的影片剪輯軟體 —EaseUS Video Editor。這款影片剪輯工具提供了各種文字模板，您可以輕鬆快速地在影片中嵌入字幕。

此外，您可以靈活地調整字體、大小和文字的顏色。除了添加影片字幕，還可以添加旁白到影片，甚至圖片、馬賽克和背景音樂。

功能：

• 非常適合初學者及專業人員
• 提供許多基本和進階的影片編輯工具
• 新增濾鏡到影片中以加強影片特效
• 新增文字到影片中讓您的影片看起來更吸引人
• 支援大部分的檔案格式，例如MKV、MP4以及更多

實際上，為MP4添加字幕是很簡單的。現在下載EaseUS Video Editor，並按照以下教學步驟完成任務。

步驟1. 導入素材

啟動EaseUS Video Editor後，選擇影片比例，有9：16、16：9和4：3共三種，以下皆以16：9示範。選擇左側第一個功能「素材」按下「導入」，或是直接將素材從電腦的資料夾拖移至素材區。

步驟2. 添加素材至軌道

將滑鼠移至素材上，點擊素材右下角的加號，就會看到素材添加到軌道上囉！另外，也可以對著素材按右鍵，選擇「添加到軌道」也是相同的功能，或是將素材直接拖移至軌道上。

步驟3. 添加字幕

點擊左側功能列「素材」下方的「文字」。有多款內建素材，大致可分為兩類型：一種是開場白字幕，一種是在影片上加字幕。使用者只要下載字幕素材，並點選右下角的加號，即可將字幕加進影片中。軌道上的字幕可以任意移動，也可以做裁剪。

步驟4. 修改字幕文字、字體和字型

添加字幕後，在文字軌道上雙擊要修改的字幕，即可從跳出來的介面調整字幕。以下為字幕介面所有的功能：

• 介面左側有「樣式」和「動效」，「樣式」可以使文字有立體感，「動效」可以決定字幕要以什麼特效出現，例如：從右邊進入、放大縮小等。
• 介面右側可以修改字體、尺寸（字體大小）、類型（粗體、斜體、底線）和顏色等。
• 右邊的預覽視窗顯示的是字幕，點擊字幕框可以修改文字，最後按下確定鍵。

步驟5. 匯出檔案

確認所有的字幕都調整好後，就可以匯出帶有字幕的影片了。

使用 VLC Media Player加字幕到MP4

VLC Media Player是一個多功能的程式。可以播放媒體檔案、轉換檔案格式並編輯您的影片。此外，VLC也是一個好用的工具，可爲您的影片添加字幕。

這項任務將在三步驟之內完成。但在為您的MP4影片加字幕之前，您應該下載或建立一個字幕檔案。當一切都完成後，您可以參考以下步驟爲MP4影片加字幕。

步驟 1.電腦上啟動VLC Media Player。點擊「媒體」>「開啟檔案」導入MP4影片。

步驟 2.影片打開後，選擇「字幕」按鈕，然後選擇「新增字幕檔案」。然後選擇檔案，VLC將載入該檔案。

步驟 3.預覽影片幾分鐘，以確保字幕檔案已正確載入。如果一切順利，您可以點擊儲存MP4影片到您的電腦上。

使用iMovies加字幕到MP4

對於Mac使用者來說，iMovie是一個了不起的工具，可以幫您爲MP4影片加字幕。作爲最受歡迎的影片編輯軟體之一，該工具提供了許多文字樣式、特效和影片剪輯工具。

在爲影片添加字幕的同時，您還可以使用許多編輯工具修改您的電影。

步驟 1.點擊「檔案」>「導入媒體」，從電腦中選擇要新增的影片檔，然後將檔案拖動到軌道。

步驟 2.點擊「標題」選單，選擇標題樣式。將標題向下拖到軌道，並將其放置在與演講者最接近的位置。

步驟 3.刪除多餘的文字框，並編輯保留的字幕。確保字幕與聲音對上。

步驟 4.完成哼，您可以導出編輯的影片到YouTube、Facebook、Vimeo或其他社群媒體網站。

線上加字幕到MP4

如果您需要隨意地或偶爾地為您的影片添加字幕，您可以嘗試線上工具。Kapwing是最好的線上影片編輯工具之一。這個線上工具提供了一些不同的字幕，您可以選擇任何人來使用到您的影片中。

工具可以調整字幕的字體、大小、顏色和位置。此外，您可以將字幕放在MP4影片的高位或低位。您能想到的一切都可以用這個線上工具完成。

步驟 1.上傳想要副標題的影片。或者您可以直接貼一個連結。

步驟 2.使用Kapwing video editor轉錄想要的文字和空格。然後查看左邊面板的預覽，確保文字與正確的視覺效果匹配。

步驟 3.選擇文字樣式。在左側面板中，您可以添加背景並變更文字的字體、大小和顏色。

步驟 4.一旦您的視頻看起來正確，選擇「CREATE」按鈕，等待一下。完成後，您就可以下載完整的影片並儲存到您的電腦。

試一試：https://www.kapwing.com/subtitles

最後

如果您有很棒的工具可以爲MP4影片加字幕並不困難。在這個頁面上，您可以了解四種可靠的方法來完成任務。根據您的需求任選一種。

對於加字幕到MP4，最簡單的方法是使用專業的影片剪輯軟體 — EaseUS Video Editor。功能齊全，它可以滿足您的所有需求，除了加字幕到您的影片。下載軟體，現在就建立您自己的精彩電影。

加字幕到MP4常見問題

如果您對加字幕到MP4還有其他疑問，請在這個部分中找到解答。

1. 如何添加字幕到MP4影片？

要爲MP4影片加字幕，最簡單的方法是使用專業的影片剪輯軟體。正如我們在文章中提到的，EaseUS Video Editor可能是您最好的選擇。您可以到Part 1查看教學。

2. 如何添加硬字幕到MP4？

VLC Media Player可以幫您新增字幕到MP4。

步驟 1.啟動VLC Media Player並點擊「檔案」>「轉換/儲存」。

步驟 2.點擊「新增」選項導入您的MP4影片，選擇「瀏覽」選擇您的字幕檔案。然後選擇「轉換/儲存」按鈕，選擇輸出檔案的目的地。

步驟 3.點擊「開始」按鈕開始程序。完成後，您將擁有一個帶有硬編碼字幕的MP4影片。

3. 如何在Windows Media Player中添加字幕？

步驟 1.啟動Windows Movie Maker並導入MP4檔案。

步驟 2.移動到您需要添加字幕的地方，然後選擇「標題」。

步驟 3.輸入您想添加的字幕。然後，您可以導出影片並儲存在您的電腦上。